Fr ★ J’ai plusieurs passions en dehors de la peinture. Chiner est l’une d’entre elles. J’adore retaper de vieux meubles et de vieux objets. Ils me racontent leur histoire en échange de quoi je leur offre une nouvelle vie. Notre nouvelle maison possèdent de nombreuses pièces et dépendances dans lesquelles nous avons découvert de petits bijoux… Du moins, à mes yeux :) Notre dernière trouvaille : une lampe à pétrole, l’ancêtre de la lampe torche ! Elle a bien vécu et bien souffert. Je l’ai nettoyée et j’ai poncé une bonne partie de la rouille. Je lui donnerai de nouveaux carreaux bientôt, mais je ne chercherai pas à la peindre. Je l’aime comme elle est ! J’ai déjà restauré la table de cuisine et une balance robeval. De nombreux meubles attendent leur tour, notamment de très jolis lits en fer, quelques têtes de lit en bois, une lampe tempête, un buffet de cuisine, un bahut, une maie et une table de nuit…. Que du bonheur en perspective ^^
Eng ★ I have many passions outside of painting. Antiques are one of them. I love to do up old furniture and old objects. They tell me their stories and I offer them a new life in exchange. Our new house has lots of rooms and outbuildings in which we discovered gems … At least, in my eyes :) Our latest find : an oil lamp, the ancestor of the flashlight ! It has lived and suffered much. I cleaned it and I sanded a lot of its rust. I’ll give it new window-panes soon, but I’ll not try to paint it. I like it as it is ! I already restored the kitchen table and the robeval balance. Many furniture are waiting their turn, including some beautiful iron beds, a few wooden headboards, a storm lantern, a dresser, a sideboard, a kneading trough and a bedside table …
